从“野帝”看车企的各种奇葩取名

　　近日，有消息说斯柯达Yeti将取消“野帝”的中文名称。其实野帝在国内市场表现不好的原因，跟其这个略显奇葩的中文名关系并不大。斯柯达品牌偏弱的影响力、野帝偏小的车身尺寸，以及略硬朗的外观，才是其销量差的原因。

　　但近年各车企对旗下车型的取名，确实有很多话题性很强。锐车君在此也进行一番梳理，各位读者可以评鉴一下。

　　1、最遗憾：丰田兰德酷路泽/普拉多

　　丰田品牌两款旗舰越野车引入国内时，分别是叫陆地巡洋舰和霸道。LandCruiser按英文直接翻译过来就是“陆地巡洋舰”，非常霸气，意思传达也非常明确，跟车型的定位和实际用途也很切合。

　　比陆地巡洋舰定位稍低的PRADO也叫做：丰田霸道。然而，后期丰田分别把两款车的中文名更改为：兰德酷路泽和普拉多，顿时索然无味。

　　对于改名的原因，锐车君认为可能跟当年丰田霸道广告事件有关，丰田自那次事件之后，觉得可能还是低调点比较好。

　　2、最迷糊：昂科拉、昂克塞拉

　　不说品牌的话，很多人根本不知道这两款是啥车。不过别克昂科拉取名在前，马自达3昂克赛拉在后。

　　别克昂科拉的英文名是ENCORE，最早有人觉得会叫：安可，不过昂科拉确实还是比安可好听点。马自达3Axela则是纯音译，或许与昂科拉撞衫纯属偶然。

　　3、最难懂：马自达阿特兹

　　马自达6在国内的口碑一直很好。引入国内的最早一代马自达6至今仍然在服役，每个月还能卖个几千台。其后的睿翼却卖不好，而睿翼之后的马自达6阿特兹，也销量不咋地。

　　如果单纯说马自达阿特兹，肯定很多人不明所以。马自达不妨坚守马自达6这个名称，对于老一代的车型，可以冠之以“经典版”之类的称呼。

　　4、最热门：“朗”字辈

　　国内的车型名称当中，“朗”字辈毫无疑问是最多的。

　　现代有朗动；大众有朗逸、朗行、朗镜；别克有威朗和英朗；一汽丰田的合资自主品牌叫：朗世；雷诺有风朗；南汽菲亚特出过一款车叫派朗；一汽也曾经有一款失败的车型叫欧朗。

　　大众进口车有夏朗；广汽吉奥有一款MPV叫星朗；“朗”字当之无愧的成为车企取名的首选。

　　购车指导、新车评论，请加公众号：ruicheping（长按可复制）。原创声明：未经许可，禁止转载！