铜镜

铜镜

Bronze mirror

重：249g直径：11.27cm

重：181.2g直径：9.91cm

编号：YSWHZLFW-6090  
 

Weight: 249g diameter: 11.27cm

Weight: 181.2g diameter: 9.91cm

Number: YSWHZLFW - 6090

铜镜在古代最早是以祭祀的礼器出现的，在春秋战国至秦一般都是王和贵族才能享用，到西汉末期铜镜就慢慢的走向民间，是人们不可缺少的生活用具。它制作精良，形态美观，图纹华丽，铭文丰富，是中国古代青铜艺术文化遗产中的瑰宝。
The bronze mirror first appeared as a sacrificial vessel in ancient times. From the spring and autumn period to the warring states period to the qin dynasty, it was generally enjoyed by Kings and nobles. It is well made, beautiful in form, magnificent in pattern and rich in inscriptions. 

到汉代，由于日常生活的大量需求，加之西汉中叶后经济飞速繁荣，铜镜制作产生了质的飞跃。所制铜镜工艺精良，质地厚重，镜背铭文、图案丰富多样。后经唐宋时代两次发展高峰，到明清时期，随着近代玻璃的诞生，铜镜逐渐淡出历史舞台。

To the han dynasty, due to a large number of daily needs, coupled with the rapid economic prosperity after the middle of the western han dynasty, bronze mirror production produced a qualitative leap. The bronze mirror is made of fine technology, heavy texture, and rich and diverse inscriptions and patterns on the back of the mirror. After the tang and song dynasties, the two peaks of development, to the Ming and qing dynasties, with the birth of modern glass, bronze mirror gradually faded out of the stage of history.

此枚是青铜镜做为历史文物，除具有艺术价值和观赏价值处，其经济价值也很可观。如今，青铜镜作为广大爱好者研究和收藏的对象，受到不少人的重视，然而，它作为中华文明不可分割的一部分，所焕发出的艺术之光，却永远留在我们民族的记忆中。

This bronze mirror as a historical relic, in addition to artistic value and ornamental value, its economic value is also very considerable. Nowadays, as the object of study and collection by the majority of enthusiasts, bronze mirror is valued by many people. However, as an integral part of Chinese civilization, bronze mirror radiates the light of art, but it will always remain in the memory of our nation.

铜镜本身是一种工艺美术品，镜子的背面一般都铸有精美的纹饰或文字，这些纹饰的图案造型与铭文，往往浓缩了各历史时期的社会思想观念与审美情趣，它制作精细，既体现了较高的工艺制作技术水平，又具有很高的艺术价值。

Bronze mirror itself is a kind of arts and crafts, the back of the mirror is generally cast is exquisite decorative or text, these decorative design modelling and inscriptions, tend to concentrate in the historical period of the social ideology and aesthetic temperament and interest, it made careful, reflected the high technical level of the production process, but also has the very high artistic value.

青铜镜是一种古老的由青铜所制的使用器物，也是精美的工艺品。目前发现最早的青铜镜，是距今4000年左右齐家文化墓葬中出土，镜面有光泽，镜背中央有一个桥形钮，未施纹饰。铜镜一般是含锡量较高的青铜铸造。在古代，早的商代是用来祭祀的礼器出现，在春秋战国至秦一般都是王和贵族才能享用，到西汉末期铜镜就慢慢的走向民间，是人们不可缺少的生活用具。它制作精良，形态美观，图纹华丽，铭文丰富，是中国古代青铜艺术文化遗产中的瑰宝。

The bronze mirror is an ancient tool made of bronze and an exquisite handicraft. At present, the earliest bronze mirror found was unearthed in the tomb of qijia culture around 4000 years ago. It had a shiny mirror with a bridge knob in the center of the back and no ornamentation. Bronze mirrors are generally cast in bronze with high tin content. In ancient times, the early shang dynasty was used for sacrificial vessels. From the spring and autumn period to the warring states period to the qin dynasty, they were generally enjoyed by Kings and nobles. It is well made, beautiful in form, magnificent in pattern and rich in inscriptions.