收藏界黑马——九龙纹田黄印章

田黄是寿山石品种中的珍品，产于福州市寿山溪及其两侧水田中，被誉为“石中之王”。田黄因具有皇族专用的黄色，被清代帝王喜爱并视为珍宝，争相寻觅，同时也倍受文人雅士及官宦贵族的推崇，视同瑰宝，自清以来极负盛名，价与金玉相埒。

英文翻译：

Tian Huang is a treasure of Shoushan stone varieties, produced in Shoushan Creek and its paddy fields on both sides of Fuzhou City, and is known as the "king of stones". Tian Huang is loved by the emperors of the Qing Dynasty and is regarded as a treasure because of the yellow color used by the royal family. Qi.

清代历史上，康熙、雍正、乾隆、嘉庆、宣统等皇帝将田黄视同拱壁，把它用于刻制玺印。尤其是乾隆皇帝更有收藏田黄的雅好，一次他在梦中得赐玉皇大帝御笔“福、寿、田”黄色石章，自此每逢元旦祭天时，必在供案中央置一块质地上佳的大田黄，以取吉祥之意。乾隆皇帝一生所拥有的田黄宝玺在清朝历代皇帝中数量最多，如“乾隆御笔”、“信天主人”、“三希堂”等十数个。不仅宫廷，民间也有“一两田黄十两金”之说，质地上乘的田黄往往“易金数倍”。对于田黄的品评，石巢先生在《印石辨》中提出了“温、润、细、结、凝、腻”的“六德”之说。本次华艺国际春拍将推出五方精选的田黄印章，质地工艺上乘，堪称文房类收藏中的顶级首选。

英文翻译：

In the history of the Qing Dynasty, emperors such as Kangxi, Yongzheng, Qianlong, Jiaqing, and Xuantong treated Tian Huang as an arch wall and used it for carving seals. In particular, Emperor Qianlong even had a good collection of Tian Huang. Once in his dream, he had to give the Emperor Jade the emperor's pen "Fu, Shou, Tian" yellow stone stamps. The best field yellow is for auspicious meaning. Tian Huang Baoxi, who was owned by Emperor Qianlong in his lifetime, has the largest number of emperors in the Qing Dynasty, such as "Qianlong Yubi", "Xin Tian Master", "San Xi Tang" and so on. Not only the court, but also the folks say that "one or two fields of yellow and ten or two gold", the excellent texture of the field yellow often "easy gold several times." Regarding Tian Huang's criticism, Mr. Shi Chao put forward the "six virtues" of "warm, moist, thin, knotted, solidified, and greasy" in "Imprints of Stone". This time, Huayi International Spring Auction will launch Tianhuang Seals selected by the five parties, with excellent texture and craftsmanship, and it can be called the top choice in the study collection.

通常而言，上佳印材如青田、鸡血之类，以一两左右算成材，二两以上算大材，而田黄非矿所出，多为独石，物稀材小，当更为珍贵，所以有专家认为田黄30克以上即算成材。此印材重达119.5克，方正规整，可想而知如此硕大、品相完美的正方印材，要耗用多大的田黄原石方可成形，印主的尊贵地位不言而喻。

英文翻译：

Generally speaking, the best printing materials such as Qingtian, chicken blood and the like are counted as one or two, and more than two or two are considered as large materials. The Tianhuangfei Mine is mostly monolithic and has small materials, but more It is precious, so some experts believe that Tian Huang is more than 30 grams. This printing material weighs 119.5 grams and is square and regular. It is conceivable that such a large and perfect square printing material will cost much field Huang Yuanshi to form. The noble status of the printing owner is self-evident.

此田黄方章用料精贵，体量较大，采用上好田黄精雕而成，色泽自然，呈熟栗黄。呈色洁净素雅，表层微有沁黄，更显淳古。石质凝腻、温润，质理通透，视为收藏佳品，值得藏家珍藏。

英文翻译：

This Tianhuang Fangzhang material is precious and large in volume. It is carved from Shanghao Tianhuang Jing with natural color and ripe chestnut yellow. The color is clean and elegant, the surface is slightly yellowish, and it is more ancient. The stone is greasy, moist, and transparent, and it is regarded as a good collection and worthy of collectors.