古玩行2020精品推荐第4期：光绪元宝福建官局造库平一钱四分四厘

光绪二十六年(1900年)，委藩司张曾、盐法道杨文鼎督办局务，办理接受机器厂房、物料等事宜。其鼓铸费用均由该司、道设法筹款。铸成后发商行用。闽省自接办后改为“福建银元局”。往后所铸银元，其币上端均书“福建官局造”，与他省截然不同。闽省习用银角，其主币库平一钱四分四厘铸额不多，留存至今绝少。

In the twenty-sixth year of Guangxu (1900), Zhang Zeng, the Francisco Department, and Yang Wending, the Yanfa Road, were appointed to supervise the administration and handle the acceptance of machinery, plant and materials. The expenses of its casting are all raised by the department and the road. Cast for later use by commercial firms. Fujian Province was changed to "Fujian Silver Dollar Bureau" after taking over. The silver dollar cast in the future, the upper end of which is "made by Fujian official bureau", is quite different from other provinces. Yinjiao is used in Fujian Province, and its main currency, one money, four points and four percent, is not much, so far it has been preserved rarely.

福建在清朝铸造钱币的规模是比较大的，它先后设立了三个钱局，最早的钱局是南局，该钱局主要铸造发行银元，偶尔也会铸造当十、当五文和当二十文铜元。其中当十铜元的材质是紫铜的，铸造工艺精湛。第二个钱局是西局，该钱局是于光绪31年开始铸造发行铜元，这个钱局有一个特点，只铸造发行当十铜元。第三个钱局是闽海关铜币局，俗称东局，该造币厂是在光绪31年设立的，但是该钱局由于经营不善，所以铸造铜元的时间不长，就停止铸造了。因此，光绪元宝“福建官局造”钱币现存稀少！

Fujian minted coins on a relatively large scale in Qing Dynasty. It set up three money bureaus successively, the earliest of which was the South Bureau, which mainly minted silver coins and occasionally minted ten, five and twenty copper coins. Among them, when ten copper coins are made of red copper, the casting process is exquisite. The second money bureau is the Western Bureau, which started casting and issuing copper coins in Guangxu 31. This money bureau has a characteristic, only casting and issuing ten copper coins. The third money bureau is the Copper Coin Bureau of Fujian Customs, commonly known as the East Bureau. The mint was established in Guangxu 31, but due to poor management, the money bureau stopped casting copper coins for a short time. Therefore, the coins of Guangxu Yuanbao "made by Fujian official bureau" are rare!

福建官局造光绪元宝库平一钱四分四厘龙纹银币。钱币正面直读为“光绪元宝”，外环珠圈，上缘纪地文字为“福建官局造”。下缘纪值文字为“库平一钱四分四厘”；背面中央铸龙图及火珠，上下均有英文。质地浑厚有实感，收藏价值附带着特殊的历史意义。

Fujian official bureau made Guangxu Yuanbao Kuping a silver coin with dragon pattern of one money, four cents and four cents. The coin reads "Guangxu Yuanbao" directly on the front, beads on the outer ring and "Made by Fujian Government Bureau" on the upper edge. The text of the lower edge is "Kuping, one money, four points and four cents"; Dragon figure and fire bead are cast in the center of the back, both in English. The texture is rich and realistic, and the collection value carries special historical significance.

其币上端均书“福建官局造”，与他省截然不同。闽省习用银角，其主币库平壹钱四分四厘铸额不多，留存至今绝少。光绪元宝钱币壹直以来都是近代中国钱币中的精品，有着浓厚的历史意义和研究价值；同时，还是考古和研究中国历史文化难得的实物。珍贵的光绪元宝钱币记载着清朝惊天动地的历史，由于历经百年风雨，存世量极为稀少，尤其是品相好的更为稀缺，因此很受收藏爱好者青睐。 此枚光绪元宝库平壹钱四分四厘：其审美风格独持，钱币正面鲜然可见满汉文化的融合，而钱币背面英文却明确标示了西方文化的介入。其包浆入骨，熟旧自然，铸造口清楚，流通痕迹明显，边齿过关，龙鳞清晰，如刀刻所成，铸造工艺神乎其技，具有极高的投资价值和收藏价值。

The upper part of its currency is "made by Fujian official bureau", which is quite different from other provinces. Yinjiao is used in Fujian Province, and its main currency bank is one dollar, four quarters and four percent, and the amount of casting is not much, so far it is rarely preserved. Guangxu Yuanbao coins have been the finest coins in modern China since they became straight, and have strong historical significance and research value; At the same time, it is also a rare object for archaeology and study of Chinese history and culture. Precious Guangxu Yuanbao coins record the earth-shattering history of Qing Dynasty. After a hundred years of wind and rain, they are extremely rare, especially those with good quality are even rarer, so they are very popular among collectors. This Guangxu Yuanbao is worth four cents and four cents: its aesthetic style is unique, and the fusion of Manchu and Han cultures is rarely seen on the front of the coin, while the English on the back of the coin clearly marks the intervention of Western culture. Its patina is deep in bone, ripe and natural, its casting mouth is clear, its circulation trace is obvious, its teeth pass through, its Long Lin is clear, as it is made by knife carving, its casting technology is fantastic, and it has extremely high investment value and collection value.

此件藏品现在展卖于古玩行商城平台中，据持宝人介绍说，这件古钱币是祖上传下来的。曾让专家老师鉴定过，绝世精品。在本公司得知其有这件罕见珍品，特邀其持这件古钱币参加，现持宝人因资金周转困难原因。忍痛割爱愿将此件古钱币委托本公司代其通过网络媒体进行寻找买家。如对此藏品有兴趣收藏者，可拨打企业联系电话：400 686 3616进行洽谈。

The collection is now on display on the platform of the antique shop. According to the treasure holder, the ancient coin was handed down from the ancestors. It has been appraised by experts and teachers and is a peerless masterpiece. After learning that it has this rare treasure, our company specially invited it to take part in this ancient coin. Now the holder of the treasure has difficulty in cash flow. I am willing to entrust this ancient coin to our company to search for a buyer through internet media. If you are interested in this collection, you can call the business contact number: 400 686 3616 for negotiation.