艺品在线2020精品推荐第6期：中华民国开国纪念币壹圆金币

华夏文明上下五千年，历史文化源远流长。每一个历史发展的阶段都是我们国家成长的足迹，金银币也正是这历史银河中组成的重要部分。

Chinese civilization has lasted for 5,000 years, with a long history and culture. Every stage of historical development is the footprint of our country's growth, and gold and silver coins are also an important part of this historical galaxy.

孙 中 山先生是伟大的民族英雄，中国民主革命的伟大先驱。他发起和领导的辛亥革命，彻底推 翻了在中国持续2000多年的封建王朝统治。为了让世人铭记孙 中 山先生的丰功伟绩，在民国时期，铸造发行了镌有孙 中 山先生头像各种版式的金银币。

Sun Zhongshan is a great national hero and a great pioneer of China's democratic revolution. The Revolution of 1911, initiated and led by him, completely overturned the feudal dynasty rule that lasted for more than 2,000 years in China. In order to let the world remember Mr Sun Zhongshan's great achievements, in the Republic of China, gold and silver coins with various formats engraved with Mr Sun Zhongshan's head were cast and distributed.

近年来，中国的收藏界风起云涌，很多藏品大幅升值，而其中升值较快的、升值幅度较大的品种之一便是钱币，而古钱币收藏大军也不断壮大。有业内人员认为， 古钱币市场已经红火了十几年，未来总的趋势是不会发生变化的。特别是在互联网商务发展之后，对古钱币收藏、交易都有很大的推动作用。

In recent years, China's collections are surging, and many collections have greatly appreciated, among which coins are one of the varieties with faster appreciation and larger appreciation, and the ancient coin collection army is also growing. Some insiders believe that the ancient coin market has been booming for more than ten years, and the general trend will not change in the future. Especially after the development of Internet commerce, it has greatly promoted the collection and transaction of ancient coins.

中华民国开国纪念币是近代中国钱币中的精品，有着历史熏陶，是价值很高的革命文物，具有深远的历史纪念意义；同时，还是考古和研究中国历史文化难得的实物。珍贵的中华民国“开国纪念币”记录了辛亥革命惊天动地的伟大历史，由于历经百年风雨，“开国纪念币”存世量极为稀少，尤其是品相好的更为稀缺，因此很受收藏爱好者青睐。

The founding commemorative coin of the Republic of China is a fine product of modern Chinese coins, which is influenced by history, a revolutionary cultural relic with high value and far-reaching historical commemorative significance; At the same time, it is also a rare object for archaeology and study of Chinese history and culture. The precious "Founding Commemorative Coin" of the Republic of China records the great history of the Revolution of 1911. After a hundred years of wind and rain, the "Founding Commemorative Coin" is extremely rare in the world, especially in good quality, so it is very popular among collectors.

此枚孙中山像中华民国开国纪念币金币，是民国元年（1912年）南京造币厂铸造，正面中央为孙中山侧面像，上环铸有“中华民国”、下环书“开国纪念币”字样，左右为五瓣梅花各一枝，意为“五权宪法”之意，周边有珠点、齿状装饰。此币图案的设计方面更注重精雕细琢，将钱币的字样和纹饰雕琢描摹得恰到好处，让人观赏起来都感到非常得和谐。

This gold coin of Sun Yat-sen's Founding Commemorative Coin of the Republic of China was minted by Nanjing Mint in the first year of the Republic of China (1912). The front center is a profile of Sun Yat-sen, with the words "Republic of China" and "Founding Commemorative Coin" cast on the upper ring and one plum blossom with five petals on the left and right, meaning "Five Rights Constitution", with beaded and toothed decorations around it. The design of this coin pattern pays more attention to fine carving, and the words and ornamentation of the coin are carved and described properly, which makes people feel very harmonious when watching it.

背面中央为币值“壹圆”二字，左右各辅以嘉禾图案，每枝一穗三叶，代表“三民主义”之意，上侧铸有“MEMENTO”(纪念币)字样，下侧为“BIRTH OF REPUBLIC OF CHINA”(中华民国诞生)，左右上方分列六角星图案。其币面镌刻中英文字，意在告知外国人，中国新的开放时代来临。此枚金币存世数量不多，品相全新者尤为少见，完全未使用。意义深刻，极具收藏价值。

At the center of the back is the word "one yuan", which is supplemented by Golden Harvest pattern on the left and right. Each branch has one ear and three leaves, representing the meaning of "Three People's Principles". The word "MEMENTO" is cast on the upper side, "BIRTH OF REPUBLIC OF CHINA" on the lower side, and hexagonal star patterns are arranged on the upper left and right sides. Chinese and English characters are engraved on the coin to inform foreigners that China's new opening era is coming. There are not many gold coins in the world, especially those with brand-new appearance, which are completely unused. It has profound significance and great collection value.

乱世黄金，盛世收藏，近期市场出现了钱币市场热潮，天价作品更是屡见不鲜，在收藏界的稀有更是有目共睹。古钱币由于存世量稀缺而市场持续走俏并受到越来越多的收藏人士热捧，越来越多的人由房产投资投身到古玩收藏中来，更多人体会到收藏带来的财富和乐趣。

Gold in troubled times is collected in prosperous times. Recently, there has been a boom in the coin market, and high-priced works are not uncommon, especially in the collection field. Due to the scarcity of ancient coins in the world, the market continues to be popular and is popular among more and more collectors. More and more people devote themselves to antique collection by real estate investment, and more people will realize the wealth and fun brought by collection.

从这一方面上来说，古钱币具有很高的艺术观赏价值和文物考据价值。另一方面，钱币多使用贵金属或者白银制造而成，本身具有不凡的高 贵价值，又不 可 再 生、图案雕刻精美、文字书写清秀有力，内容极为耐人寻味，银光闪闪、品相完整的钱币更具有一 定的保值和升值空间，因而其艺术收藏价值更是无法估测。

From this aspect, ancient coins have high artistic ornamental value and textual research value of cultural relics. On the other hand, coins are mostly made of precious metals or silver, which are of extraordinary high value, irreproducible, beautifully carved, comely and powerful in writing, and extremely intriguing in content. Coins with sparkling silver and complete appearance have a certain room for preservation and appreciation, so their art collection value cannot be estimated.

此件藏品现在展卖于艺品在线商城平台中，据持宝人介绍说，这件古钱币是祖上传下来的。曾让专家老师鉴定过，绝世精品。在本公司得知其有这件罕见珍品，特邀其持这件古钱币参加，现持宝人因资金周转困难原因。忍痛割爱愿将此件古钱币委托本公司代其通过网络媒体进行寻找买家。如对此藏品有兴趣收藏者，可拨打企业联系电话：400 686 3616进行洽谈。

The collection is now on sale in the art online mall platform. According to the treasure holder, this ancient coin was handed down by ancestors. It has been appraised by experts and teachers, and it is a masterpiece. We learned that he had this rare treasure and invited him to take part in it. Now the holder of the treasure has difficulty in capital turnover. We are willing to entrust this ancient coin to our company to find a buyer through network media on its behalf. If you are interested in this collection, you can call the enterprise contact number: 400 686 3616 for discussion.