艺品在线2020精品推荐第7期：户部造大清铜币（東字版）当制钱十文

大清铜币版式繁多，尤以当十者为最。多位清帝在位时发行过铜币来作为流通货币，铜币的使用具有重要的现实意义和历史意义，使交易逐渐便利起来。而如今，大清铜币也具有一定的收藏价值，许多收藏家对大清铜币爱不释手，而收集多种多样的铜币已经成为了他们的目标。

There are many types of copper coins in Qing Dynasty, among which Dang ten is the most important. Many Qing emperors issued copper coins as circulating currency during their reign. The use of copper coins has important practical and historical significance, which makes the transaction more convenient. Today, the Qing Dynasty copper coins also have a certain collection value. Many collectors are fond of the Qing Dynasty copper coins, and collecting a variety of copper coins has become their goal.

大清铜币，学名清代机制铜圆，铸造始于1900年（清光绪二十六年），止于1911年（宣统三年）。铸造流通时间尽管只有十余年，但其鼎盛时期全国共有十七省二十局开机铸造铜圆。十七二十局先后铸造的当十铜圆，各不相同，版式繁多。仅以明显区别划分，其版式亦有数百种之多。

The copper coin of Qing Dynasty, whose scientific name is the mechanism copper coin of Qing Dynasty, was made in 1900 (the 26th year of Guangxu of Qing Dynasty) and ended in 1911 (the third year of Xuantong). Although the casting circulation time is only more than 10 years, there were 17 provinces and 20 bureaus in China in the heyday of casting copper coins. In the 17th and 20th Bureau, the ten bronze balls were cast successively, each with different formats. There are also hundreds of different formats.

清代机制铜圆版式繁多，尤以户部者为最。清代末期开机铸造铜圆的十七省二十局，无一不铸造当十铜圆，而二文、五文、二十文铜圆则仅有部分省局铸造。

In the Qing Dynasty, there were many kinds of mechanical copper circles, especially in Hubu. At the end of the Qing Dynasty, all the 17 provinces and 20 bureaus that started casting copper balls were all cast as ten copper coins, while only some of them were cast in Erwen, Wuwen and 20wen.

此钱币为户部造大清铜币（東字版）当制钱十文 ，此币为铜质机制铸币，钱币正面中心直读“大清铜币”，其中间有“東”字，即山东省的简称，珠圈外上有满文及“丙”、“午”， 下有“当制钱十文”，中间左右两侧有“户”、“部”字样。背面中心雕刻有精致的蟠龙，珠圈外上有“光绪年造”，下端英文“Tai-Ching Ti-Kuo Copper Coin”字样(大清帝国铜币)。此币是清代光绪年间山东省所造，整币铸造精良，品相完好，包浆自然圆润，细看皮壳老化磨损程度到位，质古韵熟旧，币面呈现老包浆，字口纹饰冲压力度自然，尺寸符合，极具收藏价值。

This coin is made by Hubu to make ten characters of Qing Dynasty copper coin (Dongzi version). This coin is made of copper mechanism. The front center of the coin reads "copper coin of Qing Dynasty", among which there is "Dong", which is the abbreviation of Shandong Province. Outside the Pearl circle, there are Manchu, C, Wu, dangzhi Qian Shiwen on the top, Hu and Bu on the left and right sides in the middle. In the center of the reverse, there is an exquisite dragon, and on the outside of the bead circle there is "made in Guangxu year" and the English word "Tai Ching Ti Kuo copper coin" in English. This coin was made in Shandong Province during the reign of Emperor Guangxu of the Qing Dynasty. The whole coin is well cast, the product is in good condition, and the coating slurry is natural and round. If you look closely at the aging and wear degree of the leather shell, the quality is ancient and the charm is mature. The coin surface is old coated slurry, the punch strength of the mouth decoration is natural, and the size is consistent, so it is of great collection value.

清代机制铜圆的铸造由广东伊始，1900年（光绪二十六年），两广总督德寿与前总督李鸿章奏准仿香港铜仙铸造机制铜圆。机制铜圆较之方孔铜钱铸造精良，市商乐用，流通顺畅。次年，清政府即谕令沿江沿海各省准许仿铸。尔后，全国各地纷纷开机铸造铜圆。故当十铜圆的铸造地各异，这是区分不同当十铜圆的最明显特征。初入门的铜圆收藏爱好者，首先便可以从此处着手，按照当十铜圆的不同铸造地，进行收藏。大清铜币（户部）”，背面是一条栩栩如生的神龙。在中国，收藏家极其喜欢这枚钱币，因为中华民族是龙的传人，在民间传说，“大清铜币（户部）”背面的龙，能增加一个人的气运，使其时刻在龙气的保护下，趋吉避凶。所以这枚钱币一直深受收藏家的喜爱 “大清铜币（户部）”收藏价格难以估量大清铜币版式繁多，尤以当十者为最。多位清帝在位时发行过铜币来作为流通货币，铜币的使用具有重要的现实意义和历史意义，使交易逐渐便利起来。而如今，大清铜币也具有一定的收藏价值，许多收藏家对大清铜币爱不释手，而收集多种多样的铜币已经成为了他们的目标。

In 1900 (the 26th year of the reign of Emperor Guangxu), the governor of Guangdong and Guangdong, and Li Hongzhang, the former governor of Guangdong and Guangdong, approved the casting of machine-made copper balls in imitation of Hong Kong copper immortals. Compared with the square hole copper coin, the machine-made copper coin is better in casting, and the market is happy to use, and the circulation is smooth. In the following year, the Qing government ordered the provinces along the Yangtze River and coastal areas to permit imitation casting. After that, all over the country started casting copper round one after another. Therefore, the casting places of the ten copper coins are different, which is the most obvious feature to distinguish different Dang ten copper circles. First of all, the beginners of copper circle collection can start from here and collect according to the different casting places of the ten copper coins. On the back is a vivid dragon. In China, collectors like this coin very much, because the Chinese nation is the descendant of the dragon. According to folklore, the dragon on the back of the "copper coin of the Qing Dynasty (Hubu)" can increase a person's luck and make him seek good fortune and avoid evil under the protection of the Dragon spirit. Therefore, this coin has always been loved by collectors. The collection price of "Da Qing copper coin (Hubu)" is immeasurable. There are many types of copper coins in Qing Dynasty, especially when the ten are the most. Many Qing emperors issued copper coins as circulating currency during their reign. The use of copper coins has important practical and historical significance, which makes the transaction more convenient. Today, the Qing Dynasty copper coins also have a certain collection value. Many collectors are fond of the Qing Dynasty copper coins, and collecting a variety of copper coins has become their goal.

此件藏品现在展卖于艺品在线商城平台中，据持宝人介绍说，这件古钱币是祖上传下来的。曾让专家老师鉴定过，绝世精品。在本公司得知其有这件罕见珍品，特邀其持这件古钱币参加，现持宝人因资金周转困难原因。忍痛割爱愿将此件古钱币委托本公司代其通过网络媒体进行寻找买家。如对此藏品有兴趣收藏者，可拨打企业联系电话：400 686 3616进行洽谈。

The collection is now on sale in the art online mall platform. According to the treasure holder, this ancient coin was handed down by ancestors. It has been appraised by experts and teachers, and it is a masterpiece. We learned that he had this rare treasure and invited him to take part in it. Now the holder of the treasure has difficulty in capital turnover. We are willing to entrust this ancient coin to our company to find a buyer through network media on its behalf. If you are interested in this collection, you can call the enterprise contact number: 400 686 3616 for discussion.