艺品在线2020精品推荐第7期：军政府造四川铜币

中华民国钱币是重要的一个门类，不仅记载了各个历史时期的故事，体现当时的货币制度，民国铜元的主体品种。中国是最后一个结束银本位币制的国家，军政府“汉”字大铜币，在历史和军事上都有详细记载，有着更深层次的意义，随着时代的变迁，最终会称为稀有文物的收藏品。

Coins of the Republic of China is an important category, which not only records the stories of various historical periods, but also reflects the monetary system at that time and the main variety of copper yuan in the Republic of China. China is the last country to end the silver standard currency system. The military government's "Han" large copper coin has a detailed historical and military record, which has a deeper significance. With the changes of the times, it will eventually be called the collection of rare cultural relics.

军政府四川铜币，正面文字为四川铜币四字，中间饰有海棠花纹，上缘书“军政府造”四字，下缘为当制钱一百文，标明了币值。左右各饰一朵花星纹。背面上缘有中华民国元年六字。中央有一个圈，圈中书以一个篆文“汉”字。圈外环绕有十八个小圈，代表当时十八个省份，十八个圈围绕“汉”字，寓意十八省人民团结起来共同战斗。

The Sichuan copper coin of the military government has four characters on the front, with Begonia pattern in the middle. The upper margin is "made by the military government" and the lower margin is 100 Wen, indicating the currency value. The left and right sides are decorated with a flower star pattern. On the back, there are six characters in the first year of the Republic of China. There is a circle in the center, in which there is a seal character "Han". There are 18 small circles around the circle, representing the 18 provinces at that time. The 18 circles around the word "Han" mean that the people of 18 provinces unite to fight together.

四川军政府发行的货币，目的在于筹措军饷，维持政府开支，所以极具较高的收藏历史意义。由于古钱币不在发行，现存量稀少，加上于当时人们生活密不可分，于研究各国的经济史、外交史等，都是极为重要的史料，所以具有很高的收藏和考古价值。

The purpose of currency issued by Sichuan military government is to raise military rates and maintain government expenditure, so it is of great historical significance to collect. Because the ancient coins are not in issue, there are few on hand. Besides, they are inseparable from people's life at that time. They are very important historical materials for studying the economic history and diplomatic history of various countries, so they have high collection and archaeological value.

此币保存完整，有自然磨损痕迹，但其色泽自然，铸造精美，轮廓明显，历史沉淀浓郁，历史价值深厚，为民国不可多得的钱币精品，具有很高的历史价值，值得收藏。在历史的发展进程中，钱币的并不仅仅是装饰和艺术欣赏，更是以其独特的实体形态与社会思想和审美观念相融合。此枚双旗币在製造及鉴赏过程中，文化意蕴与艺术价值都在铸币上得到了充分的体现，无论是钱币的形制，还是币面上的纹饰图像、文字内容都被用来表达儒道思想的深刻内涵，包涵著传统宗教信仰、礼教观念和时代发展特徵的内蕴，寄託著古代人民崇尚的理念和美好的生活愿望。藏品自身的材质、书法、造型、纹饰以及隐藏著于钱币载体之中的文化内涵，一併带给人们愉悦的审美体验与精神感受。军政府造四川铜币当制钱壹百文是晚清和北洋时期四川省地方政权铸造的货币。由于四川省银铜矿缺乏，加之辛亥革命以后军阀割据，致使中央政府《币制条例》关于铜币之原料比例、铜币面额的规定没有严格遵守，致使物价虚高、影响经济发展。四川铜币，自光绪二十九年（1903年）六月开铸，至民国二十四年（1935年）十一月法币开始流通才逐渐退出流通领域。

This coin is well preserved with natural wear and tear marks, but its color is natural, its casting is exquisite, its outline is obvious, its historical precipitation is rich, and its historical value is profound. It is a rare fine coin in the Republic of China. It has high historical value and is worth collecting. In the process of historical development, coins are not only decorative and artistic appreciation, but also integrate with social thoughts and aesthetic concepts with its unique entity form. In the process of making and appreciating this double flag coin, the cultural implication and artistic value have been fully reflected on the coin. Whether it is the shape of the coin, the decorative image and the text content on the coin surface, it is used to express the profound connotation of Confucianism and Taoism, including the connotation of traditional religious belief, ethical concept and characteristics of the times, and reposes the concept and concept of ancient people Wish for a better life. The collection's material, calligraphy, shape, decoration and cultural connotation hidden in the currency carrier bring people pleasant aesthetic experience and spiritual feeling. The military government made Sichuan copper coins when making 100 Wen coins, which were the coins of local governments in Sichuan Province in the late Qing Dynasty and Beiyang Period. Due to the lack of silver and copper mines in Sichuan Province and the separatism of warlords after the revolution of 1911, the central government's regulations on the proportion of raw materials and denomination of copper coins were not strictly observed, resulting in high prices and affecting economic development. Sichuan copper coins were first issued in June 1903 in the 29th year of the reign of Emperor Guangxu (1903) and then began to circulate in November of the 24th year of the Republic of China (1935).

此枚军政府造四川铜币当制钱壹百文，钱廓清晰，色泽深沉，包浆入骨，锈色自然，历经岁月的洗礼仍品相精美，纹饰清晰，纹路优美，实属难得，是一枚珍贵无比的钱币收藏精品。钱币正面中央珠圈内铸“四川铜币”四字，字体清秀端正，笔画圆润饱满，其中心饰有芙蓉花纹，小巧玲珑，可爱精美，十分漂亮。珠圈外上缘书“军政府造”四字，下缘为“当制钱壹百文壹百”字样，左右饰以星花纹饰。铜币背面上环雕刻“中华民国二年”字样，中央大圆圈内为一篆书“汉”字，“汉”字底有数十条横直纹，层次分明，工艺高超。“汉”字圆圈外还环绕有18个小圆圈，代表当时的十八个省。把18个小圆圈围绕着“汉”字联成一体，寓意十八省人民团结起来共同为“驱逐鞑虏，恢复中华”而战斗，寓意鲜明深刻，意义重大。

The military government made Sichuan copper coin, which is a hundred yuan of money, has clear outline, deep color, deep color, deep coating, natural rust color, and exquisite products after years of baptism, clear decoration, beautiful pattern, and is a precious and incomparable collection of coins. The four characters of "Sichuan copper coin" are inscribed in the central bead circle on the front of the coin, with a clear and upright font and round strokes. The heart is decorated with hibiscus pattern, small and exquisite, lovely and beautiful. The upper margin book "made by the military government" is four characters outside the bead circle, and the lower edge is "when making money, one hundred and one hundred", and the left and right decorations are decorated with star pattern. The reverse ring of the copper coin is engraved with the word "two years of the Republic of China". In the central circle, there is a seal script "Han" character. There are ten horizontal and straight lines at the bottom of the Han character, with distinct layers and superb workmanship. There are 18 small circles outside the circle of the word Han, representing the 18 provinces at that time. The combination of 18 small circles around the word "Han" means that the people of 18 provinces unite to fight for "expelling Tartars and restoring China". The meaning is clear and profound and significant.

此件藏品现在展卖于艺品在线商城平台中，据持宝人介绍说，这件古钱币是祖上传下来的。曾让专家老师鉴定过，绝世精品。在本公司得知其有这件罕见珍品，特邀其持这件古钱币参加，现持宝人因资金周转困难原因。忍痛割爱愿将此件古钱币委托本公司代其通过网络媒体进行寻找买家。如对此藏品有兴趣收藏者，可拨打企业联系电话：400 686 3616进行洽谈。

The collection is now on sale in the art online mall platform. According to the treasure holder, this ancient coin was handed down by ancestors. It has been appraised by experts and teachers, and it is a masterpiece. We learned that he had this rare treasure and invited him to take part in it. Now the holder of the treasure has difficulty in capital turnover. We are willing to entrust this ancient coin to our company to find a buyer through network media on its behalf. If you are interested in this collection, you can call the enterprise contact number: 400 686 3616 for discussion.