重磅推荐《丰衣足食中国粮布票大全》即将在新加坡举槌开拍！

重磅推荐《丰衣足食中国粮布票大全》即将在新加坡举槌开拍！

【藏.荐】栏为藏品强大的传播效应向各位买家推荐经国家一级鉴定专家甄选的艺术珍品,为藏家牵线搭桥,让千百件艺术珍品价值被发掘与重视,在拍卖会上得以高价成交。

[Tibet. Recommendation] column for the strong dissemination effect of the collection to recommend to buyers the selected art treasures by experts at the first level of national appraisal, to bridge the gap for Tibetans, so that the value of thousands of art treasures are excavated and valued, and high-priced transactions can be concluded in the auction.

      【藏 品 名 称】丰衣足食粮布票大全

【藏 品 类 型】杂项

【藏 品 年 代】建国初期 计划经济时代

   [collection name] food and clothing

   [collection type] miscellaneous

  [collection age] planned economy era in the early days of the people's Republic of China

 20世纪50年代初物资比较置乏，为保证人人能买到基本生活用品，对紧俏物资采用发票证的办法。买东西时，人民币加票证，缺一不可。当时，票证种类之多，使用范国之广，过来人一定都还记忆犹新。  “票证经济”曾影响了我国几代老百姓的生活，那是一段凭票吃粮喝汤的年代，也是靠粮票、布票等票证过日子的计划经济时代。粮票、布票作为一种实际的有价证券，在中国使用达半个世纪，随着社会的发展，它已退出了历史舞台。

In the early 1950s, the materials were relatively scarce. In order to ensure that everyone could buy basic necessities, the method of invoice certificate was adopted for the urgent materials. When shopping, RMB plus tickets are indispensable. At that time, as there were so many kinds of tickets and fan Guoguang was widely used, all the people who came here must still have fresh memories "Ticket economy" has influenced the lives of several generations of Chinese people. It was an era of food and soup with tickets, and a planned economy era of living on food tickets, cloth tickets and other tickets. As a kind of practical securities, grain and cloth tickets have been used in China for half a century. With the development of society, they have withdrawn from the stage of history.

     那时候，必须凭粮票才能购买粮食。其实凭票供应不是我国最早采用的，苏联在十月革命后，当时国内不稳定，内战不断，商品缺乏，就采取商品有计划的分配，发放各种商品票证，苏联最早的票证是1916年的鞋票。 美国也在二战时期商品紧张时，发放了各种商品票证，其种类也不少，这其中就含有粮票性质的票证。现在还有一些国家仍然采用凭票供应方式，如朝鲜、越南等一些国家。

At that time, food can only be purchased with food tickets. In fact, the ticket based supply was not the first one adopted in China. After the October Revolution, the Soviet Union adopted a planned distribution of commodities and issued various commodity tickets due to domestic instability, civil war and lack of commodities. The earliest ticket of the Soviet Union was the shoe ticket in 1916. The United States also issued a variety of commodity tickets when commodities were in short supply during the Second World War, including food tickets. At present, there are still some countries that still use ticket based supply, such as North Korea, Vietnam and other countries.

 粮票自身是没有价值的票证，但凭粮票可买到国家牌价粮食，实际上粮票成了一种有价证券。粮票的面值等于国家牌价粮价与市场价之差。1993年后中国已取消使用粮票，粮票很快进入了收藏品的行列，全国集“粮”爱好者也在不断扩大。近两年在香港、澳门特区和欧美一些国家高价购买竞相收藏中国粮票中的珍品。随着时间推移，集粮热的升温，粮票收藏品市场也必将上扬。只要掌握好收藏粮票的基本原则，投资收藏粮票前景十分可观。粮票曾作为中国的第二“货币”，在中国历时40年，它反映了中国各个历史时期的社会经济状况，有较为重要的研究价值和收藏价值。退出使用流通的粮票、布票很快进入了收藏品的行列，全国集“粮”集“布”爱好者也在不断扩大。随着时间推移，集粮集布热的升温，粮票、布票收藏品市场也必将上扬。只要掌握好收藏粮票、布票的基本原则，投资收藏粮票、布票前景十分可观。粮票、布票曾作为中国的第二“货币”，在中国历时半个世纪之久，它反映了中国各个历史时期的社会经济状况，有较为重要的研究价值和收藏价值。

Food stamps have no value in themselves, but they can be used to buy grain at the national price. In fact, food stamps have become a kind of valuable securities. The face value of the food ticket is equal to the difference between the national price and the market price. Since 1993, the use of food stamps has been cancelled in China. Food stamps have quickly entered the ranks of collectibles, and the fans of "grain" collection in China are also expanding. In the past two years, we have been in Hong Kong, Macao SAR and some countries in Europe and the United States to pay high prices for the treasures in the collection of Chinese food stamps. As time goes on, with the increase of grain collecting heat, the market of grain ticket collection will also rise. As long as we master the basic principles of collecting food stamps, the prospect of investment in collecting food stamps is very considerable. As the second "currency" of China, food stamps have been in China for 40 years. It reflects the social and economic conditions of China in various historical periods, and has relatively important research value and collection value. Grain tickets and cloth tickets withdrawn from circulation soon entered the ranks of collectibles, and the fans of "grain" collection and "cloth" collection in China are also expanding. As time goes on, with the increase of the heat of grain collection and distribution, the market of grain ticket and cloth ticket collection will also rise. As long as we master the basic principles of collecting food stamps and distributing tickets, the prospect of investment in collecting food stamps and distributing tickets is very considerable. As the second "currency" of China, food stamps and cloth stamps have been in China for half a century. They reflect the social and economic conditions of China in various historical periods, and have important research value and collection value.

此件藏品为本次新加坡拍场核心推荐藏品，欢迎各位藏友莅临新加坡拍场咨询竞拍，机会难得！

　　This collection is the core recommendation of this Singapore auction. Welcome all Tibetan friends to come to Singapore for consultation and bidding. This is a rare opportunity!