2020年新加坡拍卖精品推荐明代松柏木官帽椅一对（寿字款）

【藏.荐】栏为藏品强大的传播效应向各位买家推荐经国家一级鉴定专家甄选的艺术珍品,为藏家牵线搭桥,让千百件艺术珍品价值被发掘与重视,在拍卖会上得以高价成交。

[Tibet. Recommendation] column for the strong dissemination effect of the collection to recommend to buyers the selected art treasures by experts at the first level of national appraisal, to bridge the gap for Tibetans, so that the value of thousands of art treasures are excavated and valued, and high-priced transactions can be concluded in the auction.

【名 称】：明代松柏木官帽椅一对（寿字款）

【藏 品 类 型】：杂项

      【藏 品 信 息】：高：110cm 宽：51cm

【藏 品 年 代】：明代

官帽椅分为两种，一种是四出头官帽椅，四出头官帽椅始于中国宋朝时期，是一种是家具档次的象征。是明式扶手椅的典型式样之一，其特点是搭脑和扶手都探出头的椅式家具，其造型像古代官员的帽子而得名，所以称为四出头官帽椅。另一种是南官帽椅，南官帽椅是明式家具的代表作之一，南官帽椅的特点是搭脑的两端和两个扶手的前端均不出头，但搭脑仍向后凹进，形似官帽，又因为南方的匠师多制作此类官帽椅，故称之为南官帽椅，南官帽椅也是明式扶手椅的代表式样之一。

The Chinese nation has a long history of using and making jade. The scale, output and types of jade carving in Qing Dynasty are unprecedented in the history of ancient Chinese jade carving. The level of its craftsmanship, which integrates the great achievements of the craftsmanship of the past dynasties, has set off the last climax of jade making in ancient China. The most representative of its artistic achievements is Qianlong jade. However, China has found such high-quality and elegant raw materials of white marble since 2000 years ago. It has a history of more than 2000 years to use such high-quality raw materials for carving art creation.

椅盘以上为圆材，以下外圆里方。搭脑造形弯弧美观，中成枕形，三弯靠背板正面、背面的纹理皆流畅美观，中上部圆形开光内铲地浮雕寿字纹。扶手稍稍外弯，在体现威严感为主的格调下，又兼顾乘坐的舒适性。后腿上截以挖烟袋锅的造法连接搭脑两端，向下穿过椅盘成为腿足，一木连做；前腿亦为相同造法。扶手与前腿鹅脖同样以挖烟袋锅榫的造法连接，椅盘边抹中部凹进，下有穿带支承。椅盘下正面牙板锼壸门轮廓线，侧面安沿边起线，背面则装光素刀牙板。腿间施步步高赶枨，脚踏与两侧枨下各安一素牙条。整器形体高大，典雅精致。

The jade of Qianlong period won the world's acclaim for its exquisite craftsmanship, and it can be rated as the first-class in carving techniques. The reason why "Qianlong jade ware" has repeatedly achieved high prices in various auction venues is due to its unique historical environment. During the Qianlong period, the political situation was stable, the national strength was prosperous, and the unprecedented accumulation of wealth provided sufficient conditions for luxury enjoyment. Exquisite works of art were loved by the royal family and nobles.It is precisely because of the jade culture of Qianlong period that the jade of this period was made with fine workmanship and perfect technology. At present, "Qianlong jade" is a big overlord in the jade market, and most of the jade auction records are created by "Qianlong jade". Compared with the jade of other times, the "sky value" of the jade of Qianlong period appeared frequently, which shows that it has an irreplaceable position in the eyes of collectors.

匠人认为：一个人在生活中，离开床以后，大多数时间都是在一把椅子上度过的，因此这把椅子和主人的气质和身份是融为一体的，和主人的命运息息相关，匠人往往会花巨大的心思，用珍贵的木材来做这样一把椅子。虽然每一把椅子造型都相似，但是它们却都各有不同，每一件都是独品， 拥有独一无二的纹理、香味和气质。因为选料绝对不会有雷同，你们看到的椅子上这种非常完美的弧度和流畅的线条，都是从巨大的原木上面取材并打磨出来的，而且每一把椅子所使用的原料重量都在50公斤以上，椅子和主人的前世今生都是不期而遇所注定的缘分。

Since ancient China, stone steps and guardrails in palaces have been made of this kind of stone. The so-called "jade built Zhulan" is as gorgeous as jade. The Palace Museum, Temple of heaven, Tian'anmen Jinshui bridge and other classic buildings all use a lot of white marble as stone materials. The palace base, stone steps and guardrails in the palace are all made of white marble."White marble bowl" has a very beautiful and delicate texture, presenting a natural and unrestrained, enthusiastic and lively artistic effect. It's like an oil painting. It's so beautiful that it's the favorite collection of many big collectors. The collection value of "white marble bowl" is very high and it's a unique treasure. The warm jade materials are not made by anyone to make a fresh look. The regular and elegant shapes fully reflect the aesthetic taste of Qianlong period, which is the masterpiece of white jade bowl of Han Dynasty at that time. It's made by the master. Its texture is extremely elegant and atmospheric. It's a symbol of the royal family.

你看它形态典雅、端庄，蕴涵了—种温文儒雅的文人气质；并且它的骨骼清奇，傲骨不群，犹如在冬季漫天大雪中绽放的腊梅那么孤傲，和古代文人墨客【生于浊世，而活在世外】的精神诉求一致，因此松柏木可以说是文人雅士深爱不已的宝物

It is white and flawless, contains glittering crystal, crystal clear, solid and delicate texture, easy to carve. It has been the raw material of precious buildings throughout the ages, and has become the first choice of stone carving in the courtyard of the palace for thousands of years. The color of white marble is milky white, elegant and pure, but it is rich in noble spirit. It touches the nerves of the world with its unique charm and is popular with people.

我们知道，匠人最看重的就是时光的价值，时间越久，越能体现匠人的价值，他们对每一个经手打造的物件都赋予了200年，300年，500年。。。这些老物件承载的是不可复制的时代气息，庄子所谓“美成在久”正解此意。我们说器物有魂魄，其实背后蕴藏的都是匠人寄托在其身上的神韵和灵魂。可见其魅力之大，价值之高。

Nowadays, white marble is also commonly used in the monument to the people's heroes, the Great Hall of the people, Chairman Mao's memorial hall and other national masterpieces. After thousands of years of enduring, white marble shows its great charm and high value.