古玩行2020精品推荐第3期：北宋定窑婴戏描金绿釉瓷瓶

定窑为宋代五大名窑之一，窑址在今河北省曲阳涧滋村及东西燕村，在宋代属定州，故名。定窑是我国宋金时代北方生产规模最大、影响最广、贡御时间最长的瓷窑场，是中国古代白瓷生产中最具代表性的一个杰出的窑场。北宋时期，定窑取代了曾在唐代盛极一时的邢窑白瓷的地位，一跃成为”天下第一”的名牌产品，因为定窑器物的精细特征迎合了宋代士大夫阶层的审美情趣，注定成为当时士大夫们所关注和青睐的瓷器。许多被进献到宫廷、官府，供皇帝贵族使用。

Dingyao is one of the five famous kilns in the Song Dynasty. The kilns are located in Jianzi village and dongxiyan village, Quyang, Hebei Province, and Dingzhou in the Song Dynasty. Dingyao is the largest and most influential kiln in the north of song and Jin Dynasties in China. It is the most representative kiln in the production of ancient white porcelain in China. In the Northern Song Dynasty, Dingyao replaced the white porcelain of Xingyao, which was once the most popular porcelain in Tang Dynasty, and became the famous brand product of "the first in the world". Because the fine characteristics of Dingyao wares catered to the aesthetic taste of the literati in Song Dynasty, Dingyao was destined to be the porcelain that the literati at that time paid attention to. Many were offered to the court and government for the use of the emperor and nobles.

易定是古代易州定窑的简称，从五代时期便有易定款的定窑瓷器面世。这件婴戏描金绿釉瓷瓶，工艺成熟，做工精致。规格：高27.8CM 瓶口直径10cm 底径10.8CM、底部款识：易定。瓶子布满星星点点的铁锈，古香古色。

Yiding is the abbreviation of ancient Yizhou Ding kiln. From the Five Dynasties period, there were Yiding porcelain. This baby play depicts gold and green glaze porcelain bottle with mature technology and exquisite workmanship. Specification: height 27.8cm, mouth diameter 10cm, bottom diameter 10.8cm, bottom identification: easy to determine. The bottle is full of rust and antique.

此瓶的主要纹饰工艺是：深刻纹填金，宋加彩。显现岀皇家用器的富贵华丽气派，这种富贵华丽的纹饰瓷器成了宋代文化精髓的产物，成了中华陶瓷的“新贵族”。北宋宫廷定窑“易定”瓷器罕见的釉色，洁白坚润的胎质，造型美观，刻纹填金和宋加彩的纹饰工艺等方面到了宋徽宗时期达到了尽善尽美的程度。

The main decoration technology of this bottle is: deep grain filling with gold, Song Dynasty adding color. It shows the rich and gorgeous style of Royal utensils. This kind of rich and gorgeous decorative porcelain has become the product of the essence of Song Dynasty culture and the "new aristocrat" of Chinese ceramics. In the Northern Song Dynasty, the rare glaze color, white and firm texture, beautiful shape, gold filling and song color adding techniques of the porcelain of the court Ding kiln "Yiding" reached the perfect level in the period of the Emperor Huizong of Song Dynasty.

定窑瓷器装饰方法多样，图案独具一格、秀丽典雅，装饰图案常用印花、划花、刻花和堆花手法。

Dingyao porcelain is decorated in various ways, with unique, beautiful and elegant patterns. The decorative patterns are usually printed, scratched, engraved and stacked.

2002年，香港佳士得秋拍，一件北宋定窑黑釉鹧鸪斑碗以1313.7746万元成交，使定窑瓷器吸引了很多藏家的眼光。何政谷介绍说，定窑，位于河北省曲阳县涧磁村及燕山村一带，曲阳县宋时隶属定州，故简称“定窑”。

In 2002, Hong Kong Christie's autumn auction, a Northern Song Dynasty Dingyao black glazed partridge spot bowl was sold for 13.137746 million yuan, which attracted many collectors' attention. He Zhenggu introduced that Dingyao, located in Jianci village and Yanshan village, Quyang County, Hebei Province, was subordinate to Dingzhou in Song Dynasty, so it is called "Dingyao" for short.

本件北宋定窑婴戏描金绿釉瓷瓶，小口，短颈，丰肩，肩下渐收敛，圈足外撇。通体施绿釉，釉色柔和洁净，釉面滋润，釉下刻婴戏纹，描金字体。清晰婉转，深浅不一，线条流畅，突显定窑娴熟刻花技术。流传社会被民间珍藏，避免战乱，玉质感品相一流，保存完整，实属难得。

This is a gold and green glazed porcelain vase with small mouth, short neck, abundant shoulders, converging under the shoulders and turning the feet outside. Green glaze is applied throughout the body, the glaze color is soft and clean, the glaze surface is moistened, the baby play pattern is carved under the glaze, and the gold font is painted. It is clear and graceful, different in depth and light, smooth in line, highlighting Ding kiln's skilled carving technology. It is rare that the spread society is collected by the people to avoid war and chaos, and the jade quality is first-class and well preserved.

此件藏品现在展卖于古玩行商城平台中，据持宝人介绍说，这件瓷瓶是祖上传下来的。曾让专家老师鉴定过，绝世精品。在本公司得知其有这件罕见珍品，特邀其持这件瓷瓶参加，现持宝人因资金周转困难原因。忍痛割爱愿将此件瓷瓶委托本公司代其通过网络媒体进行寻找买家。如对此藏品有兴趣收藏者，可拨打企业联系电话：400 686 3616进行洽谈。

The collection is now displayed on the platform of antique shops. According to the owner, the porcelain bottle was uploaded by ancestors. It has been appraised by experts and teachers. It's a masterpiece. The company learned that it had this rare treasure and invited it to take part in it with this porcelain bottle. Now, the owner of the treasure has difficulty in capital turnover. We are willing to entrust this porcelain vase to our company to search for buyers through Internet media. If you are interested in this collection, you can call 400 686 3616 for negotiation.