古玩城2020精品推荐第七期：景泰蓝《凤舞九天》掐丝珐瑯梅瓶一对 

景泰蓝作为一种皇家艺术，独踞宫廷600余年，成为宫廷陈设及皇家御用的首选，象征着至高无上的荣耀和尊崇。张同禄作为当代景泰蓝第一人，是世界级金属工艺类亚太地区手工艺大师、当代景泰蓝拍卖记录保持者。他的作品多次被国家级博物馆收藏，被誉为国宝，并留下“珐琅张，一器难求”的佳话。

Cloisonne, as a royal art, has occupied the court for more than 600 years, and has become the first choice for court furnishings and royal use, symbolizing supreme glory and respect. Zhang Tonglu, as the first person of contemporary cloisonne, is a world-class master of craftsmanship in Asia-Pacific and the record holder of contemporary cloisonne auction. His works have been collected by national museums for many times, and have been praised as a national treasure, leaving a telling story that "it is hard to find a piece of enamel".

泰蓝诞生于皇宫，是皇家重要的组成部分，是皇宫大殿的主要陈设，亦是镇殿之宝。紫禁城金銮宝殿，或者是国子监辟雍宫、颐和园排云殿等等，在这些帝王尊属的殿堂，景泰蓝的宝石般的光芒总是令人赞叹。

Tailan, born in the imperial palace, is an important part of the royal family, the main display of the palace hall and the treasure of the town hall. The golden hall of the Forbidden City, the Biyong Palace in imperial academy, the Paiyun Hall in the Summer Palace, etc. In these imperial palaces, the jewel-like light of cloisonne is always amazing.

史料记载：乾隆四十四年除夕年夜饭，只有乾隆皇帝的餐具是景泰蓝，底下全部用瓷器。可见景泰蓝在中国历史中扮演着怎样的角色，她是身份与地位的象征。由于景泰蓝的历史意义及工艺，2006被国家列为第一批非物质文化遗产，泰和坊景泰蓝是值得鉴赏、收藏、送礼的最佳艺术品珍品。

According to historical records, only Emperor Qianlong's tableware was cloisonne, and the bottom was all made of porcelain. It can be seen what role cloisonne plays in Chinese history. It is a symbol of identity and status. Due to the historical significance and craftsmanship of cloisonne, it was listed as the first batch of intangible cultural heritage by the state in 2006. The cloisonne in Taihefang is the best art treasure worth appreciating, collecting and giving gifts.

景泰蓝是中国著名的特种工艺品之一。它是用紫铜做胎，在铜胎上用铜丝粘上各种图案，然后在铜丝粘成的各种形式的小格子内填上色彩，经过炼焊、打磨等工序，最后入窑烧制而成的色彩明丽的手工艺品。

Cloisonne is one of the famous special handicrafts in China. It is a handicraft with bright colors, which is made of red copper as a tire, pasted with various patterns on the copper tire with copper wires, then filled with colors in various forms of small grids glued with copper wires, and finally fired in a kiln after welding, grinding and other processes.

景泰蓝工艺不仅运用了青铜工艺，又吸收了瓷器工艺，同时大量引进传统绘画和雕刻技艺，是集冶金、铸造、绘画、窑业、雕、錾、锤等多种工艺为一体的复合性工艺过程，堪称集中国传统工艺之大成，因而自古便有“一件景泰蓝，十箱官窑器”之说。

Cloisonne technology not only uses bronze technology, but also absorbs porcelain technology. At the same time, a large number of traditional painting and carving techniques are introduced. It is a complex technological process integrating metallurgy, casting, painting, kiln industry, carving, chisel, hammer and so on. It can be called a great achievement of Chinese traditional technology, so it has been said since ancient times that "one piece of cloisonne, ten boxes of official kilns".

《凤舞九天》是张同禄唯一以凤凰为题材创作的作品，张同禄大师景泰蓝十大精品之一，在2013年习主席送给韩国总统的国礼。通过108道工序制作而成，铜胎掐丝珐琅。器型在“梅瓶”基础上进行了创新再创作，肩部略修、腹部曲收，更显婉转清秀、优美动人。《凤舞九天》梅瓶颜色清晰明快，层次分明，润色过渡自然，完美的将喜悦、富贵、祥瑞等吉祥元素集于一身，赏心悦目且散发着贵族气息。《凤舞九天》梅瓶是张同禄大师典藏级的珐琅经典范器，具有较高的艺术价值和较高的升值空间。

"Nine Days of Phoenix Dance" is the only work created by Zhang Tonglu with the theme of Phoenix, and one of the top ten masterpieces of Zhang Tonglu master cloisonne, which was given as a national gift by President Xi to the South Korean President in 2013. Made by 108 processes, the copper tire is enameled with silk. On the basis of "Plum Bottle", the vessel has been innovated and re-created, with slightly trimmed shoulders and bent abdomen, which is more tactfully delicate and beautiful. The plum bottle in "Nine Days of Phoenix Dance" is clear and bright in color, distinct in layers, and natural in transition. It perfectly integrates auspicious elements such as joy, wealth and good fortune, which is pleasing to the eye and exudes aristocratic atmosphere. The plum bottle of "Nine Days of Phoenix Dance" is a classic enamel ware of Master Zhang Tonglu's collection level, which has high artistic value and high appreciation space.

企业联系电话:400-681-6118