古玩城2020精品推荐第五期：光绪元宝“西藏一两”

银元材质珍贵，艺术价值高，由贵重金属或白银合金铸造，制作精美，图案考究，文字清秀，内容丰富，银光灿烂，其貌可人，也具有一定的保值和升值功能。随着收藏投资热的不断升温，银元在钱币市场中异常火爆，中国银元今后极大可能成为收藏投资领域中的一匹“黑马”。

The silver coin is precious in material and of high artistic value. It is made of precious metal or silver alloy. It is exquisitely made, with exquisite patterns, elegant characters, rich contents and brilliant silver. It has a certain function of preserving and appreciating value. With the continuous heating up of collection investment, silver dollar is very popular in the currency market. Chinese silver dollar is likely to become a "black horse" in the field of collection investment in the future.

近年来，随着收藏投资热的不断升温，银元也日渐走俏，且价格一路上扬。尤其是珍品银元，在藏品交易市场上表现异常活跃，也取得十分漂亮的成交记录。

In recent years, with the increasing investment in collection, the silver dollar has become increasingly popular, and the price has been rising. In particular, the precious silver dollar is very active in the collection trading market, and has also made a very beautiful transaction record.

史载“光绪元宝”当时共十九个省局铸造。除中央户部，地方省所铸铜元，皆在其正面上缘镌写省名。计有：户部;北洋;湖北;江南;河南; 湖南;江西;山东;广东;清江;浙江;江苏;四川; 福建;安徽;吉林;奉天;广西;新疆;黑龙江。这光绪元宝“官炉局铸西藏壹两银币”作为近代钱币中最为精美铸币之一，其确实风格独特，文化内涵丰富，是不可多得的珍稀之品。

According to historical records, "Guangxu Yuanbao" was cast by 19 provinces at that time. In addition to the central Hubu, the name of the province was engraved on the upper edge of the bronze coins. There are: Hubu; Beiyang; Hubei; Jiangnan; Henan; Hunan; Jiangxi; Shandong; Guangdong; Qingjiang; Zhejiang; Jiangsu; Sichuan; Fujian; Anhui; Jilin; Fengtian; Guangxi; Xinjiang; Heilongjiang. As one of the most exquisite coins in modern times, the Guangxu Yuan Bao "Guan Lu Ju cast one liang of Tibet Silver Coins" is a rare rare rare one with unique style and rich cultural connotation.

光绪元宝西藏一两样币，正面铸有“光绪元宝官炉局铸”字样，背面则铸有“西藏壹两”四字，两面周围皆有双环套连珠纹式样。其轮廓周正，钱文深峻，字形硬朗，笔画丰腴，粗细均匀，横竖笔画不见顿挫，撇、捺、钩笔不见锋芒。整体材质精良，形制规整，品相极佳，具有无法估量的学术与历史价值。

One or two Tibetan coins of Guangxu Yuanbao have the words "Guangxu Yuanbao official furnace bureau" on the front and "Xizang one liang" on the back. There are double rings and beads on both sides. Its outline is regular, the style is deep and hard, and the strokes are plump and even in thickness. The strokes do not falter in vertical and horizontal directions, and they are not sharp when they are skimmed, pressed or hooked. The overall material is excellent, the shape is regular and the appearance is excellent, which has immeasurable academic and historical value.

光绪元宝（官炉局铸西藏壹两）在当时主要流通于西藏地区，其存世量极为稀少。由于西藏没有设铸币厂，所以此币直接由天津铸币厂铸造。藏品虽经历了无穷岁月，但纹路依然清晰可见，流通痕迹明显，见证了其历史的积淀，具有非常明显的历史过渡性特征，有着难以言喻的收藏价值。

At that time, Guangxu Yuanbao was mainly distributed in Tibet, and its quantity was very rare. Since there was no Mint in Tibet, the coin was directly minted by Tianjin mint. Although the collection has gone through endless years, the lines are still clear and visible, and the circulation traces are obvious, which witness the historical accumulation. It has very obvious historical transitional characteristics and has an indescribable collection value.

作为近代中国钱币中的精品，光绪元宝不仅价值不菲，而且也是一枚货真价实的革命文物，它的图案与外形设计，都能展现出清朝历史的风雨兴衰，因而，无论是史学家进行历史研究还是历史学家用来解读奥秘，都是一种不可替代的纪实实物。

As a high-quality coin in modern China, Guangxu Yuanbao is not only valuable, but also a real revolutionary cultural relic. Its pattern and shape design can show the ups and downs of the Qing Dynasty history. Therefore, whether historians conduct historical research or historians interpret the mystery, it is an irreplaceable documentary object.