明瞳 ― 札幌天神山艺术驻留项目

Artist in Residency（简称AIR），是艺术家驻留、创作、交流之意。包括了当地美术馆画廊的见学，艺术家工作室的参观交流，艺术活动的参与，创作作品的展览等。

作为位于日本北海道札幌市一家官方的AIR据点，札幌天神山艺术工作中心至创立以来，已为日本国内外多样化的文化艺术活动提供了广泛的支援 ，并积极地为艺术家的创作、与促成各地区文化交流的人士提供了一个极佳平台。

在艺术活动人陆佩燕的策划组织下，上海艺术家张润萍、庞振勇、王晓冬、沈雅声、李建平、翟翠平、肖少芳一行八人于2019年5月26日开启了为期十天的天神山AIR之旅。

一行人，参观了本乡新纪念札幌雕刻美术馆、札幌艺术之森美术馆、札幌艺术之森野外美术馆、北海道立三岸好太郎美术馆，并且在天神山艺术工作中心的引荐与安排下，来到了当地一家艺术家运营管理的艺术驻留工作室见学与交流。

驻留期间所创作的三十四幅作品在中心的展厅展出，并与前来观展的当地市民们进行了有关艺术的交流。

艺术家们共同创作作品《天神之妃》，被天神山艺术驻留中心留藏。

十天的艺术活动，给每位艺术家都留下了深刻的印象与感慨。

艺术家感言——

～陆佩燕（策划）

舍弃了长长的艺术简历、密密麻麻的参展经历，最终，在递交的七位驻留创作艺术家审核资料上，只写了姓名、性别、出生年月、最终艺术学历。一切重置，干干净净。每一次出发，就是一个新的起点，过往，已经不重要。

此次创作，不设任何主题，只稍稍提示了作品数量。希冀独立的精神，有趣真实的灵魂。

天地人自然融合的天神山，一场场冲击心灵与理念的特展，一次次在风中的行走，每天不经意地路过山脚下的一片老墓地，生与死的间错各行。

还有，艺术驻留中心处处的规定与约束......

十天，一晃而过，三十四幅作品。

仅仅是一次尝试与探讨，益处只归于七位艺术家。

作品会说话，希望被作品打动的第一人，是艺术家自己，因为作品，是DNA，是心，是照妖镜！

本次天神山ART项目，若有抛砖引玉之效，我将深感万般荣幸。

～肖少芳

在参观美术馆的几天行程中，我感受到了日本艺术的轻松、可爱而又敬重自然万物的一面。对自然的尊崇直接体现在建筑上，顺崇美好的一切以及人性的本真，就像浮世绘传达的精神： live in the moment ，即“活在当下”。

～翟翠平（布林）

这次日本之行给我印象最深的是无处不在的艺术气息，有时候你不经意间就会路过一个艺术家工作室，或者一家美术馆；不论是路边的招牌，还是美术馆的雕塑，都散发出一种奇特的魅力，让人回味。这次艺术驻留创作中给予我最多灵感的就是本乡新的雕塑，我的创作也一直是以女人体为主，从本乡新作品里汲取营养，运用我自己的绘画手法，创作出一些属于我自己对这个世界的看法以及感受，不虚此行。

～李建平（啜泉）

札幌天神山艺术驻留活动，参观美术馆与艺术家工作室，把我曾经在书本与网络世界上所接触的艺术家的作品，活生生的展现在面前，很纯粹，充满了力量。在艺术世界里，艺术家总是用最单纯的情怀抒写着内心深处的真实想法。就好像天神山绿地这片土地，各国艺术家在这里邂逅各自的美好，带着希望和梦想离开。共同完成一副作品，让不同风格融合，人与艺术的对话，人与自然的和谐共处，都是美好的故事。

～王晓冬（米尼森森）

在日驻留期间，正值札幌初夏时节。天神山艺术驻留中心就在森林山顶上，空气新鲜，生活便捷很干净。对艺术家也非常友好尊敬。最难得的是与当地居民交流艺术感受，对我们来自中国的艺术家新奇又乐于沟通。驻留期间见学了多个美术馆，艺术思想也是收获满满。语言虽然未必能交流沟通，但艺术是无国界无阻碍的。

～沈雅声

日本札幌天神山艺术家驻地，给我最深的感触就是宁静平和，生态环境非常优美。让我可以沉淀自己，发现内心对自然、对灵魂深处的无限探寻。通过欣赏两位日本国宝级雕塑艺术大师，本乡新和砂泽Bikky的作品，既感动又震撼。前者是把人性的丑恶与光辉表现得淋漓尽致，也是表达对战后创伤的极度痛感。而后者则是对自然的敬畏、对生命意义的重构和表达，对我启发很深。好的艺术作品都需要发自内心把探求生命本质作为出发点。勇于创新，突破自己，不固守陈规才是当代艺术的核心魅力。

～庞振勇

艺术作品是艺术家人生经历的心里沉积过滤的再现，行路则是丰富艺术创作的良药。此次日本札幌天神山艺术驻留创作活动的交流、参观、考察，丰富了艺术创作的语言，对艺术及人生、人性、人权、人与天地万物之关系产生了更深层次的理解。对于生命的关注是开启自我创作的钥匙。万物皆有灵。

～张润萍

艺术家对于灵感相当重视，因为没有灵感，便等于没有了创作的灵魂。而如何得到灵感，却讳莫如深众说纷纭，最普遍的说法是要多看多行，新鲜的感受会提供一定的灵感。对于我来说，每次出行的作品，都会被人说有异与在工作室的作品。开始我并不以为然。几次国内外出行下来，每天都有新作品，对比下来，自己也是吃惊，确实是有不同，甚至是大不同。这才使我重视起这个问题，并且进行了研究。在工作室，每天日积月累，虽然作品不少，但会形成定式思维，有完成任务的感觉。而去到不同的地方，尽管不是故意而为之，那些耳闻目睹的感受会潜移默化地走进内心，在不经意之间融合到作品中，因此才会有作品的变化，也即是灵感的出现。

此次日本札幌天神山艺术驻留项目，由上海二燕实业有限公司光丽艺术组织策划。