艺品在线2020精品推荐第7期：“粤”字大清铜币户部当制钱十文

大清铜币，学名清代机制铜圆，钱面中央有“大清铜币”四个汉字，内嵌一小字代表地名，上端是满文“大清铜币”字样，两侧为年份。边缘中间分别“户部”二汉字，下端为“当制钱十文”。钱背中央为蟠龙，上端是“光绪(或宣统)年造”，下端英文“Tai-Ching Ti-Kuo Copper Coin”字样(大清帝国铜币)。此枚大清铜币为户部粤丙午当制钱十文，于丙午（光绪三十二年，1906年）在广东省局铸造。

The copper coin of Qing Dynasty is a kind of bronze coin of Qing Dynasty. There are four Chinese characters in the middle of the coin face, which represents the place name. At the top of the coin is the character of "Qing Dynasty copper coin" in Manchu, with the year on both sides. In the middle of the edge, there are two Chinese characters "Hubu", and the bottom is "dangzhiqian Shiwen". The central part of the coin is a Panlong, with the upper part of the coin "made in the year of Guangxu (or Xuantong) and the English word" Tai Ching Ti Kuo copper coin "at the bottom. This copper coin of the Qing Dynasty was made by the Ministry of Hubu, Guangdong Province at Bingwu time. It was minted in Guangdong Provincial Bureau at Bingwu (the 32nd year of Guangxu reign, 1906).

各地铸造比较统一。铸造始于1900年（清光绪二十六年），止于1911年（宣统三年），流通时间较短。因其版面设计优雅，雕刻精良，且存世量极为稀少，大清铜币光绪年户部造当十被誉为中国近代制币中的十大名誉品之一。

The casting is relatively uniform in different places. Casting began in 1900 (the 26th year of the reign of Emperor Guangxu of the Qing Dynasty) and ended in 1911 (the third year of Xuantong period), with a short circulation time. Because of its elegant layout design, exquisite carving, and extremely rare quantity, the Hu Bu Dang of the Qing Dynasty copper coin in Guangxu year is known as one of the top ten honorary products in modern China.

这枚“粤”字大清铜币户部当制钱十文。品相完好，制作精良。铜币正面珠圈内铸“大清铜币”四字，币心微微凸起，铸有“粤”字样，被“大清铜币”环绕著，左右两侧有“户部”二字，上缘铸满文以及干支纪年“丙午”，下缘铸“当制钱十文”；背面中央为蟠龙图案，以珠圈分界，外圈铸英文纪地及汉文纪年“光绪年造”。整币版面设计优雅大方，雕刻精细入骨，由于其存世量极为稀少，所以它有著无法估量的研究价值和历史价值。

This "Yue" character copper coin of Qing Dynasty should be made ten Wen. The product is in good condition and well made. On the obverse side of the coin, there are four characters of "Da Qing copper coin" in the bead ring, with the word "Yue" in the center, surrounded by "Da Qing copper coin", with the word "Hubu" on the left and right sides. On the upper margin, Manchu and Ganzhi chronology "Bingwu" are cast, and "dangzhiqian Shiwen" is on the lower edge. The central part of the reverse side is a dragon pattern with a circle of beads as the boundary. The outer ring is made in English and Chinese 。 The layout of the whole coin is elegant and elegant, and the carving is exquisite. Because of its rare existence, it has immeasurable research value and historical value.

大清铜币版式繁多，尤以当十者为最。多位清帝在位时发行过铜币来作为流通货币，铜币的使用具有重要的现实意义和历史意义，使交易逐渐便利起来。而如今，大清铜币也具有一定的收藏价值，许多收藏家对大清铜币爱不释手，而收集多种多样的铜币已经成为了他们的目标。

There are many types of copper coins in Qing Dynasty, among which Dang ten is the most important. Many Qing emperors issued copper coins as circulating currency during their reign. The use of copper coins has important practical and historical significance, which makes the transaction more convenient. Today, the Qing Dynasty copper coins also have a certain collection value. Many collectors are fond of the Qing Dynasty copper coins, and collecting a variety of copper coins has become their goal.

大清铜币的铸造时间仅仅只有十余年，相比其他的硬币，这个时间是非常短的，这也代表了大清铜币的数量并不会太多，即使在鼎盛时期有十九个省在参与铸造，但是由于其铸造流通时间太短，以及时间的不断流逝，让大清铜币的数量越来越稀少，不同的省铸造的大清铜币，它的正面中央所镌刻的字也就不一样，这也为大清铜币的价格带来了很大的影响，有一些省铸造的大清铜币，现存世量仅有数枚，是非常珍贵的，这也说明大清铜币的收藏价值有多高。

The copper coins of the Qing Dynasty were only minted for more than 10 years, which was very short compared with other coins. This also means that the number of copper coins in Qing Dynasty was not too much. Even in the heyday, 19 provinces were involved in the casting. However, due to the short circulation time and the continuous passage of time, the number of copper coins in Qing Dynasty was becoming more and more scarce, and different provinces minted them The characters engraved on the front and center of the Qing Dynasty copper coins are different, which also has a great impact on the price of the copper coins of the Qing Dynasty. The copper coins of the Qing Dynasty cast in some provinces have only a few coins in the world and are very precious. This also shows how valuable the copper coins of the Qing Dynasty are to be collected.

此件藏品现在展卖于艺品在线商城平台中，据持宝人介绍说，这件古钱币是祖上传下来的。曾让专家老师鉴定过，绝世精品。在本公司得知其有这件罕见珍品，特邀其持这件古钱币参加，现持宝人因资金周转困难原因。忍痛割爱愿将此件古钱币委托本公司代其通过网络媒体进行寻找买家。如对此藏品有兴趣收藏者，可拨打企业联系电话：400 686 3616进行洽谈。

The collection is now on sale in the art online mall platform. According to the treasure holder, this ancient coin was handed down by ancestors. It has been appraised by experts and teachers, and it is a masterpiece. We learned that he had this rare treasure and invited him to take part in it. Now the holder of the treasure has difficulty in capital turnover. We are willing to entrust this ancient coin to our company to find a buyer through network media on its behalf. If you are interested in this collection, you can call the enterprise contact number: 400 686 3616 for discussion.