艺品在线2020精品推荐第7期：袁世凯飞龙签字版错版币

钱币可以说是一个国家历史发展的缩影，也是人类进入文明的标志之一。中国古钱币在它漫长的发展过程中已逐步形成了独具特色的东方钱币文化体系，因此它的价值被越来越多的人所发现，古钱币也被越来越多的人所收藏。

Coins can be said to be the epitome of a country's historical development, and also one of the symbols of human civilization. In its long development process, Chinese ancient coins have gradually formed a unique Oriental coin culture system, so its value has been found by more and more people, and ancient coins have also been collected by more and more people.

袁世凯九分脸正面及胸像，面部稍左侧，袁世凯身着大元帅服，头戴鹭羽冠，胸前佩戴大勋章。中央铸一条展翅飞龙，上环镌“中华帝国”，下环镌“洪宪纪元”，制作精美，为中国近代机制银币中的精品。

Yuan Shikai has a nine point face and a bust, with a slightly left face. Yuan Shikai is dressed in Grand Marshal's uniform, a heron crest and a large medal on his chest. A flying dragon with wings is cast in the central part of the coin. The upper ring is engraved with "Chinese Empire" and the lower ring is engraved with "Hongxian era". It is exquisite and is one of the best silver coins in modern China.

袁世凯曾于1915年12月接受帝王称号，改国号“中华帝国”，改1916年为“洪宪元年”，并拟于1916年元旦加冕登基，此银币应为其加冕登基的纪念币。它是见证袁世凯复辟帝制等历史事件的重要的实物资料。

Yuan Shikai accepted the title of emperor in December 1915, changed the country name to "Chinese Empire", changed 1916 to "the first year of Hong Xian", and planned to be crowned on New Year's day in 1916. This silver coin should be the commemorative coin for his coronation. It is an important material material to witness Yuan Shikai's restoration of monarchy and other historical events.

民国年间天津造币厂铸。正面铸袁世凯半身像，在其正面袁世凯像右侧铸文”L.GIORGI“款志；背面中央铸飞龙图案，上下分铸“中华帝国、洪宪纪元”字样。其铸造背景，据说是民国五年（1916年）为袁世凯称帝所铸纪念币，签字版极为罕见。

During the period of the Republic of China, it was coined by Tianjin mint. The bust of Yuan Shikai is cast on the front, and the inscription "L. Giorgi" is inscribed on the right side of the front; the flying dragon pattern is cast in the center of the back, and the words "Chinese Empire and Hongxian era" are cast in the upper and lower parts. The background of the coin is said to be a commemorative coin for Yuan Shikai to be emperor in 1916, and the signature version is extremely rare.

袁世凯头像更是栩栩如生，散发出一股王者的风范和历史沉淀的气息。设计具有明显的帝王色彩，铸工精美，铸额稀少，存世罕见，较为珍贵。

Yuan Shikai's head is more lifelike, sending out a king's demeanor and the breath of historical precipitation. The design has obvious imperial color, exquisite casting, casting amount is rare and precious.

此枚“洪宪纪念币”，重量26.67克，直径3.9厘米，且是一枚错版币，整个正面头像都反了，包括签字也是反的，是存世量极其稀少的一种，仅此一枚，可谓凤毛麟角。品历经百年风雨，其使用痕迹明显，有些许文字、纹饰被侵蚀，有点小瑕疵，更添历史沧桑之感，整体保存较好，有着不错的收藏价值。品相由于保存较好，其色泽自然，不论是文字还是图案，都显得自然细腻，深浅合适。

This "Hongxian commemorative coin", weighing 26.67g, with a diameter of 3.9cm, is a wrong edition coin. The head image on the front is reversed, including the signature. It is one of the rarest surviving coins. It can be said that this one is rare. After a hundred years of wind and rain, the product has obvious traces of use, some words and ornaments have been eroded, and there are some small defects, which add to the sense of historical vicissitudes. It is well preserved and has a good collection value. Due to its good preservation, the color of the product is natural. Both the text and the pattern are natural and delicate, and the depth is appropriate.

飞龙币没有面值，不参与流通，所以铸量稀少，是袁世凯称帝时用来赏赐王公大臣的纪念币，由于那段历史并不光彩，遭到天下唾弃，飞龙纪念币在洪宪帝国灭亡后被追缴熔毁，原本铸造量并不多的飞龙银币又遭此熔毁厄运。诸多原因成就了今天飞龙银币尊贵的价值所在!

The flying dragon coin had no face value and did not participate in circulation. Therefore, it was rare in quantity. It was used to reward princes and ministers when Yuan Shikai became emperor. Due to the dishonorable history of that period, it was despised by the whole world. After the destruction of the Hongxian Empire, the flying Dragon silver coins, which were not large in quantity, were also destroyed by this fate. Many reasons have made the value of today's Flying Dragon Silver Coin valuable!

此件藏品现在展卖于艺品在线商城平台中，据持宝人介绍说，这件古钱币是祖上传下来的。曾让专家老师鉴定过，绝世精品。在本公司得知其有这件罕见珍品，特邀其持这件古钱币参加，现持宝人因资金周转困难原因。忍痛割爱愿将此件古钱币委托本公司代其通过网络媒体进行寻找买家。如对此藏品有兴趣收藏者，可拨打企业联系电话：400 686 3616进行洽谈。

The collection is now on sale in the art online mall platform. According to the treasure holder, this ancient coin was handed down by ancestors. It has been appraised by experts and teachers, and it is a masterpiece. We learned that he had this rare treasure and invited him to take part in it. Now the holder of the treasure has difficulty in capital turnover. We are willing to entrust this ancient coin to our company to find a buyer through network media on its behalf. If you are interested in this collection, you can call the enterprise contact number: 400 686 3616 for discussion.