古玩城2020精品推荐第三期： 猛犸象牙龙凤呈祥摆件

观音菩萨是佛教文化当中的重要一角，也是我国某些传统手工艺上的重要人物题材之一，其中就有我国的牙雕工艺。如今的牙雕行业中，关于观音菩萨的作品可以说是习以为常，无论是挂件、手玩件、或是摆件等等，都受到了人们的喜欢，“自古流传的家家弥勒佛，户户观世音”不是没有道理的。观音菩萨，作为智慧与慈悲的象征，与猛犸象牙搭配，演绎了一场历史与文化完美交融的艺术盛宴。

Avalokitesvara Bodhisattva is an important part of Buddhist culture, and it is also one of the important subjects of some traditional handicrafts in China, among which is the tooth carving technology in China. Nowadays, in the dental carving industry, the works about Guanyin Bodhisattva can be said to be used to it, whether it is pendants, hand-held pieces or ornaments, etc., they are all liked by people. It is not unreasonable that "every Maitreya Buddha and every household worships the goddess of the world". Avalokitesvara Bodhisattva, as a symbol of wisdom and compassion, matched with mammoth ivory, performed an artistic feast of perfect blending of history and culture

【藏品名称】：猛犸象牙，龙凤呈祥摆件

[Collection Name]: mammoth ivory, dragon and phoenix ornaments

【规格 】：重1219克 32CM*17CM

"Specifications": weight 1219 g 32CM*17CM

牙雕艺术品，属于资源型产业。从禁牙令颁布以来，以往用作雕刻的非洲象牙全面停止进口，断了原料的牙雕艺术品曾一度风雨飘摇。但猛犸象牙是可以合法贸易的，因此牙雕艺术家们都选择了用猛犸象牙作为原料创作牙雕艺术品。

Tooth carving art is a resource-based industry. Since the promulgation of the ban on teeth, African ivory used for carving has stopped importing completely, and the art of tooth carving with broken raw materials was once in turmoil. However, mammoth ivory can be legally traded, so dental carving artists have chosen mammoth ivory as raw material to create dental carving art.

猛犸象牙来自已经灭绝一万多年的猛犸巨像，唯一的来源只能通过人工的不断挖掘，其存量十分有限，作为猛犸象牙的主要开采地——俄罗斯，也已经采取了限制措施，猛犸象牙的发掘将愈发困难。

Mammoth ivory comes from mammoths that have been extinct for more than 10,000 years. The only source can only be excavated manually, and its stock is very limited. As the main mining area in mammoth ivory, Russia has also taken restrictive measures, and the excavation of mammoth ivory will become increasingly difficult.

象牙制品在我国具有广泛的认知度，崇高的把玩收藏地位。由于象牙稀少珍贵，象牙制品价值一直居高不下。猛犸巨象更是已灭绝的古生物，从考古价值来说，无疑是高人一等的。

Ivory products are widely recognized in China, and have a lofty status of playing and collecting. Because ivory is rare and precious, the value of ivory products has always been high. Mammoth elephants are extinct ancient creatures, which are undoubtedly superior in archaeological value.

在猛犸象牙的出产量有限的情况下，仅仅只有15%的猛犸象牙适宜雕刻，而制作更高端精致的牙雕工艺品，更是只有2%的猛犸象牙可以用。其稀缺程度，无愧“白色黄金”美誉。

In the case of limited output in mammoth ivory, only 15% of mammoth ivory is suitable for carving, and only 2% of mammoth ivory can be used for making higher-end exquisite dental carving crafts. Its scarcity

is worthy of the reputation of "white gold".

猛犸象牙在未来的市场升值空间是巨大的。究其原因：一是因为猛犸象牙属于不可再生材料，再加上目前西伯利亚的产地已经被严格控制，所以市场上的猛犸象牙制品具有一定的稀缺性；二是因为我国作为《濒危野生动植物种国际贸易公约》成员国，在规范国际象牙贸易的同时，也出台了多项禁令，这样也势必导致市场上象牙制品的进一步稀缺，而作为带当代象牙最佳替代品的猛犸象牙的价格也必将水涨船高。

There is a huge market appreciation space for mammoth ivory in the future. The reasons are as follows: First, because mammoth ivory is a non-renewable material, and the origin of Siberia has been strictly controlled, mammoth ivory products in the market are scarce to some extent; Second, because China, as a member of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, not only regulates the international ivory trade, but also introduces a number of bans, which will inevitably lead to further scarcity of ivory products in the market, and the price of mammoth ivory, the best substitute for contemporary ivory, will also rise.

猛犸象牙属于史前生物的遗存，大部分的猛犸象牙已经不能用于雕刻，成品率只有20%左右，而完好的猛犸象牙牙料更是少之又少，致使猛犸象牙制品越显珍贵。就目前市场来看，尺寸仅为50cm*50cm的一件猛犸象牙价格都在几千元以上，而整根的拍价均在几万元以上。猛犸象牙自2005年材料价值逐渐升温，但巨大的升值投资空间使它仍旧具有市场优势，以及广阔的投资升值前景。

Mammoth ivory belongs to the remains of prehistoric creatures, and most of the mammoth ivory can no longer be used for carving, with a yield of only about 20%, while the intact mammoth tooth materials are rare, which makes mammoth ivory products more precious. As far as the current market is concerned, the price of a piece of mammoth ivory with a size of only 50cm*50cm is over several thousand yuan, while the auction price of the whole piece is over tens of thousands of yuan. Since 2005, the material value of mammoth ivory has gradually increased, but the huge investment space for appreciation makes it still have market advantages and broad investment appreciation prospects.

企业联系电话:400-681-6118