艺品在线2020精品推荐 第5期：乾隆御制青白玉提梁瓶

中国古代玉雕艺术发展到清代，无论从玉料的开采还是工艺的雕琢技术上都积累了大量的经验，加之玉痴皇帝乾隆的推动，乾隆时期中国古代玉雕艺术发展到了历史的高峰。此期涌现了大量精美绝伦的玉雕作品，尤其是宫廷陈设用玉，直至今日亦无法超越。在这些陈设用玉中，器皿类玉器所占比例颇高，大量的炉、瓶、盒、壶、碗、洗、香熏等被制作，这些玉器不仅有一定的实用功能，更重要的是其日常陈设作用。

With the development of ancient Chinese jade carving art to the Qing Dynasty, a lot of experience has been accumulated in terms of jade mining and carving technology. With the promotion of Emperor Qianlong, jade carving art in ancient China reached a historical peak in Qianlong period. A large number of exquisite jade carving works emerged in this period, especially the jade used in court furnishings, which can not be surpassed until now. A large number of furnaces, bottles, boxes, pots, bowls, washes, incense and so on are made. These jades not only have certain practical functions, but also play an important role in daily display.

在这些玉质器皿中，玉瓶又是工艺最为复杂，对玉料要求最高的玉质器皿之一。因此，相比于其它类玉器，清代制作并遗留下来的玉瓶并不多，北京故宫博物院目前所藏清代带柄、带流的玉执瓶不过五十余件，这其中大多为乾隆时期所作。

Among these jade vessels, jade bottle is one of the jade vessels with the most complicated process and the highest requirements for jade materials. Therefore, compared with other kinds of jade articles, there are not many jade bottles made and left over in Qing Dynasty. At present, there are more than 50 jade bottles with handles and flowing in Qing Dynasty in Beijing Palace Museum, most of which were made during Qianlong period.

乾隆时期的玉瓶造型丰富，品类繁多。有仿早期青铜器的玉投壶、贯耳壶；有与瓷器造型相类的长身高柄执壶；而造型变化最多，且纹饰最为精美的是类似茶壶的带流带柄玉壶，本文所要介绍的这件青白玉提梁瓶就是一件造型独特的艺术精品。

During Qianlong period, jade bottles were rich in shapes and varied in categories. There are jade throwing pots and ear-piercing pots imitating early bronzes; There is a pot with a long height handle similar to porcelain shape; The jade pot with flow and handle, which is similar to the teapot, is the most varied in shape and the most exquisite in decoration. The white jade lifting beam bottle introduced in this paper is a unique artistic product.

这件乾隆御制青白玉提梁瓶,以上等青白玉雕琢而成，玉质细腻温润。乃同类藏品之收藏佳品。此玉瓶,以圆雕、高浮雕阴刻组合纹饰,雕刻龙纹，造型庄重华贵.别致生动,刻画细腻精准。栩栩如生，阴刻线纹丝不乱，细部打磨抛光亦光滑细腻，处理精当,使该器更显皇家气概而显得无与伦比!器身刻有“乾隆御玩”四字款,书法工整。整体看来，提梁玉瓶用料上乘，做工精湛，后期打磨抛光亦十分到位，一望而知为清代乾隆时期的宫廷玉雕精品。极具收藏价值！

This Qianlong royal blue-white jade lifting beam bottle is carved from the above-mentioned blue-white jade, and the jade quality is delicate and warm. It is the best collection of similar collections. This jade bottle is decorated with round carving and high relief intaglio, carved with dragon pattern, with solemn and luxurious shape, unique and vivid, delicate and precise description. Vivid, the intaglio lines are not disordered, the details are polished and polished smoothly, and the treatment is precise, which makes the instrument more royal and unparalleled! The body is engraved with the words "Qianlong Royal Play", and the calligraphy is neat. On the whole, the jade bottle for lifting beams is made of superior materials, exquisite workmanship, and polished in the later period. It is a fine jade carving of the court in Qianlong period of Qing Dynasty. Great collection value!

此件藏品现在展卖于艺品在线商城平台中，据持宝人介绍说，这件青白玉提梁瓶是祖上传下来的。曾让专家老师鉴定过，绝世精品。在本公司得知其有这件罕见珍品，特邀其持这件青白玉提梁瓶参加，持宝人在了解到艺品在线平台在推广精品，所以把这件藏品拿出来，同时也是希望有买家来恰谈买卖合作意向。如对此藏品有兴趣收藏者，可拨打企业联系电话：400 686 3616进行洽谈。

This collection is now on sale on the platform of the online shopping mall of arts and crafts. According to the treasure holder, this blue white jade lifting beam bottle was handed down from ancestors. It has been appraised by experts and teachers, and it is a peerless boutique. When our company learned that it has this rare treasure, it invited it to take this blue white jade lifting beam bottle to participate. The treasure holder learned that the online platform of art products is promoting fine products, so he took out this collection and hoped that some buyers would talk about the intention of buying and selling cooperation. If you are interested in collecting this collection, you can call the company's telephone number: 400 686 3616 for negotiation.